Samernas bibliotek har nyligen släppt boken ”Nya stigar”, en guide för bibliotekarier som vill bli bättre på att arbeta med samisk kultur och litteratur.

Boken erbjuder både praktiska tips, som till exempel hur man känner igen vilket samiskt språk en bok är skriven på, samt mer övergripande kunskap om samernas historia, litteratur och rättigheter. Tanken är att den ska göra det enklare för biblioteken att skapa en verksamhet där samer känner sig välkomna.

– Jag hoppas att boken kan inspirera fler bibliotek att våga ta steget och börja jobba aktivt med samisk kultur. Även om det inte är jättemånga som lånar samisk litteratur eller deltar i samiska evenemang just nu, så är det viktigt att fortsätta arbeta långsiktigt. Det handlar om att bygga förtroende och visa att biblioteken är en plats där alla är välkomna, säger Hanna Karolina Schimmer, författare till boken och bibliotekskonsulent vid Sametinget och Samernas bibliotek.

Schimmer menar att trots att samer är en prioriterad målgrupp enligt lag, saknar många bibliotek grundläggande kunskap om samernas historia, till exempel vad begreppet ”urfolk” innebär.

– För att skapa en meningsfull relation och möta samernas behov behöver biblioteken förstå dessa viktiga aspekter. Guiden hjälper bibliotek att bygga den grundläggande kunskap som krävs för att arbeta mer inkluderande, säger hon.

Arbetsprocessen

– Det har varit en lärorik och viktig process. Jag har sett att många bibliotekarier vill göra rätt, men ibland är rädda för att göra fel. Därför har jag försökt att samla allt från grundläggande kunskap till konkreta tips, så att det ska kännas tryggt att arbeta med den samiska målgruppen. Det har varit roligt, men också en utmaning att sålla och skriva så kortfattat som möjligt utan att tappa viktig information, säger Schimmer.

Hon uppmanar därför alla att våga testa att börja arbeta med samisk kultur och litteratur.

– Det är alltid bättre att prova än att inte göra något alls. Kom ihåg att lärandet sker på vägen – man behöver inte kunna allt på en gång, säger Schimmer.

Den samiska språkveckan

För femte året i rad är det återigen dags för den samiska språkveckan, som genomförs under vecka 43, den 21–27 oktober 2024. Syftet med den samiska språkveckan är att lyfta de samiska språkens status och öka kunskapen om samiska språk och kultur i hela samhället. Just den här veckan kommer de samiska språken att höras och synas lite extra.

Till boken

Håll utkik på Samernas Biblioteks webbplats – de arbetar på att fylla sidan med praktiskt material som kompletterar boken.

Foto: Privat.